{
  "page": "https://ferrota.com/deliverables",
  "page_sk": "https://ferrota.com/sk/deliverables",
  "publisher": "Ferrota",
  "updated": "2026-10-31",
  "languages": [
    "en",
    "sk"
  ],
  "notes": {
    "scope": {
      "en": "One row per file. The reply names the rows your job needs; a format that is not named here is not added by assumption.",
      "sk": "Jeden riadok na súbor. Odpoveď pomenuje riadky, ktoré vaša zákazka potrebuje; formát, ktorý tu nie je menovaný, sa nedoplní domnienkou."
    },
    "not_published": {
      "en": "Nothing on this site is offered for download. The files of a set are handed over to you; they are not posted on a public page.",
      "sk": "Na tomto webe sa nič neponúka na stiahnutie. Súbory sady sa odovzdávajú vám, nezverejňujú sa na verejnej stránke."
    }
  },
  "count": 6,
  "columns": [
    {
      "key": "deliverable",
      "label": {
        "en": "Deliverable",
        "sk": "Výstup"
      }
    },
    {
      "key": "format",
      "label": {
        "en": "Format",
        "sk": "Formát"
      }
    },
    {
      "key": "purpose",
      "label": {
        "en": "What it is for",
        "sk": "Na čo slúži"
      }
    },
    {
      "key": "carries",
      "label": {
        "en": "What it carries",
        "sk": "Čo nesie"
      }
    },
    {
      "key": "in_the_set",
      "label": {
        "en": "In the set",
        "sk": "V sade"
      }
    },
    {
      "key": "note",
      "label": {
        "en": "Note",
        "sk": "Poznámka"
      }
    }
  ],
  "records": [
    {
      "id": "drawing-sheets",
      "deliverable": {
        "en": "Drawing sheets",
        "sk": "Výkresové listy"
      },
      "format": "PDF",
      "format_note": null,
      "extensions": [
        ".pdf"
      ],
      "purpose": {
        "en": "To read, comment on and build from. The sheet a person reads without a CAD program.",
        "sk": "Na čítanie, pripomienky a výrobu. List, ktorý človek prečíta aj bez CAD programu."
      },
      "carries": {
        "en": "Views, dimensions, units, a general tolerance, the title block and the revision.",
        "sk": "Pohľady, kóty, jednotky, všeobecnú toleranciu, popisové pole a revíziu."
      },
      "in_the_set": {
        "en": "Every set.",
        "sk": "V každej sade."
      },
      "note": {
        "en": "The title block and the revision stay on the sheet, not in the cut file or the model.",
        "sk": "Popisové pole a revízia patria na list, nie do páliaceho súboru ani do modelu."
      }
    },
    {
      "id": "cutting-profiles",
      "deliverable": {
        "en": "Cutting profiles",
        "sk": "Obrysy na rezanie"
      },
      "format": "DXF",
      "format_note": {
        "en": "1:1, in millimetres",
        "sk": "1:1, v milimetroch"
      },
      "extensions": [
        ".dxf"
      ],
      "purpose": {
        "en": "To cut plate and profile.",
        "sk": "Na delenie plechu a profilu."
      },
      "carries": {
        "en": "Closed profiles of the parts that are cut. No dimension text, no sheet border, no title block.",
        "sk": "Uzavreté obrysy dielcov, ktoré sa delia. Bez textu kót, bez rámu listu, bez popisového poľa."
      },
      "in_the_set": {
        "en": "For the parts that are cut, when they are in the scope.",
        "sk": "Pre dielce, ktoré sa delia, ak sú v rozsahu."
      },
      "note": {
        "en": "Left in a DXF, a title block or dimension text can be read by a machine as a cut.",
        "sk": "Ak v DXF ostane popisové pole alebo text kóty, stroj ich môže vziať ako čiaru rezu."
      }
    },
    {
      "id": "editable-drawing",
      "deliverable": {
        "en": "Editable drawing",
        "sk": "Upraviteľný výkres"
      },
      "format": "DWG",
      "format_note": null,
      "extensions": [
        ".dwg"
      ],
      "purpose": {
        "en": "To edit the drawing and develop it further.",
        "sk": "Na úpravu a ďalšie rozpracovanie výkresu."
      },
      "carries": {
        "en": "Layers, blocks, the sheet layout and the title block: the source the PDF is plotted from.",
        "sk": "Hladiny, bloky, rozmiestnenie na list a popisové pole: zdroj, z ktorého sa tlačí PDF."
      },
      "in_the_set": {
        "en": "When the source is handed on for further work.",
        "sk": "Keď sa zdroj odovzdáva na ďalšiu úpravu."
      },
      "note": {
        "en": "A DWG is not itself a cut file, even when the geometry is inside it.",
        "sk": "Samotný DWG nie je páliaci súbor, aj keď geometriu obsahuje."
      }
    },
    {
      "id": "solid-model",
      "deliverable": {
        "en": "Solid model",
        "sk": "Objemový model"
      },
      "format": "STEP",
      "format_note": {
        "en": ".step or .stp",
        "sk": ".step alebo .stp"
      },
      "extensions": [
        ".step",
        ".stp"
      ],
      "purpose": {
        "en": "The solid of a weldment, when the fabricator or the next designer needs the volume.",
        "sk": "Objem zvarenca, keď ho potrebuje výrobca alebo ďalší projektant."
      },
      "carries": {
        "en": "Bodies that carry between CAD systems. No title block, no revision, no dimensions and no tolerance note.",
        "sk": "Telesá, ktoré sa prenášajú medzi CAD systémami. Bez popisového poľa, revízie, kót a tolerančnej poznámky."
      },
      "in_the_set": {
        "en": "Only where agreed in the reply.",
        "sk": "Len ak je dohodnutý v odpovedi."
      },
      "note": {
        "en": "STEP accompanies the drawing. It does not replace it.",
        "sk": "STEP dopĺňa výkres a nenahrádza ho."
      }
    },
    {
      "id": "bill-of-materials",
      "deliverable": {
        "en": "Bill of materials",
        "sk": "Rozpiska dielcov"
      },
      "format": "PDF",
      "format_note": {
        "en": "with the sheets",
        "sk": "spolu s listami"
      },
      "extensions": [
        ".pdf"
      ],
      "purpose": {
        "en": "Lists the parts of an assembly by their marks, so every part can be found on its own sheet.",
        "sk": "Zoznam dielcov zostavy podľa ich označenia, aby sa každý dielec dal nájsť na vlastnom liste."
      },
      "carries": {
        "en": "The mark and the name of each part, and how many the assembly needs.",
        "sk": "Označenie a názov každého dielca a počet kusov v zostave."
      },
      "in_the_set": {
        "en": "When the set has more than one sheet.",
        "sk": "Ak má sada viac listov."
      },
      "note": {
        "en": "Plate thickness, weld preparation and the hole schedule belong on the workshop sheets and in this list, not on the general arrangement.",
        "sk": "Hrúbka plechu, príprava zvaru a rozpis dier patria na dielenský výkres a do rozpisky, nie na celkový výkres."
      }
    },
    {
      "id": "revision-list",
      "deliverable": {
        "en": "Revision list",
        "sk": "Zoznam revízií"
      },
      "format": "PDF",
      "format_note": {
        "en": "in the title block",
        "sk": "v popisovom poli"
      },
      "extensions": [
        ".pdf"
      ],
      "purpose": {
        "en": "Shows which sheet is current, so nobody builds from an old one.",
        "sk": "Aby bolo jasné, ktorý list platí, a nikto nevyrábal podľa starého."
      },
      "carries": {
        "en": "Each revision as a letter or a number, its date and one sentence on what changed.",
        "sk": "Každú revíziu ako písmeno alebo číslo, jej dátum a vetu o tom, čo sa zmenilo."
      },
      "in_the_set": {
        "en": "On every issued sheet.",
        "sk": "Na každom vydanom liste."
      },
      "note": {
        "en": "A comment changes the revision. It never changes the same sheet in silence.",
        "sk": "Pripomienka mení revíziu, nikdy nie potichu ten istý list."
      }
    }
  ]
}
